کتاب در ستایش نامادری که برنده نوبل در سال دو هزار و ده می باشد از بهترین نوشته های ماریو بارگاس یوسا نویسنده اهل پرو که توس کوشیار پارسی بفارسی برگردانده شده است این رمان تلاشیست فی ما بین باور تخیل و باور حقیقیبا به تصویر کشیدن چندین تابلو قهرمان را جایگزین کارکترهای اثر هنری میکند این اثر دارای حقیقت های تلخ و لحظات شیرین و احساساتیغنی را ایجاد می کند. که در ادامه میتوانید دانلود کتاب در ستایش نامادری را انجام بدهید .
شخصیت‌های کتاب در ستایش نامادری
داستان کتاب در ستایش نامادری اثر ماریو بارگاس یوسابه طور کلی از سه شخصیت اصلی تشکیل شده است :
شخصیت اول آن : دونا لوکرسیا نامادری احساساتی چهل ساله
شخصیت دوم و تاثیر گذار آن :دو ریگوبرتو پدر
شخصیت سوم و مهم آن : آلفونسیتو، پسر زودبالغ خانواده است
قسمتی از کتاب در ستایش نامادری
دون ریگو برتو مردی که چند ماهی از ازدواج با زن دومش لوکرسیا نمی گذرد معتقد است اگر لوکرسیا نبود معنای زندگی را کشف نمی کرد . او در ستایش لوکرسیا و پیچ و خم ها و انحناهای نرم اندام این الهه کامجویی ، استادی ماریو یوسا را به نمایش می گذارد در به کار بردن کلمات و جملات وخواننده را همراه خود به خلسه می برد .
اما در این عشق بازی ابدی این دو تنها نیستند بلکه ناپسری لوکرسیا هم از ان دوردست ها از جایی میان بوته ها یا از بالای بام هر دو را نظاره می کند و نامادری این را می داند . عشق فرزند دون ریگو به نامادری هیجان کتاب را به اوج می رساند…
آثار دیگر از ماریو بارگاس یوسا
سردسته‌ها، ۱۹۵۹ (ترجمه آرش سرکوهی، انتشارات چشمه)
سال‌های سگی، ۱۹۶۶ (ترجمه احمد گلشیری، انتشارات نگاه)
گفتگو در کاتدرال، ۱۹۷۵ (ترجمه عبدالله کوثری، نشر لوح فکر)
جنگ آخرالزمان، ۱۹۸۴ (ترجمه عبدالله کوثری، انتشارات آگاه)
زندگی واقعی الخاندرو مایتا، ۱۹۸۵ترجمه حسن مرتضوی نشر دیگر
کتاب در ستایش نامادری، ۱۹۹۰ ترجمه کوشیار پارسی به صورت اینترنتی قابل دریافت در کتابخانه دوات
مرگ در آند، ۱۹۹۶ (ترجمه عبدالله کوثری، انتشارات آگاه)
قصه گو٬ ۱۹۹۸ (ترجمه یحیی خوئی٬ انتشارات چشمه)
سور بز، ۲۰۰۲ (ترجمه عبدالله کوثری، و نشر علم).وجاهد جهانشاهی با عنوان جشن بز نر، نشرقطره این رمان در لیست ۱۰۰۱ کتاب که باید قبل از مرگ بخوانید قرار دارد.
راه بهشت، ۲۰۰۳
رویای سلت، ۲۰۱۰ (ترجمه کاوه میرعباسی٬ انتشارات صبح صادق)
چرا ادبیات؟ (ترجمه عبدالله کوثری، نشر لوح فکر)
دوشیزه‌خانم تاکنا
چه کسی پالومینو مولرو را کشت؟ (ترجمه احمد گلشیری، انتشارات نگاه) و اسدالله امرایی با عنوان راز قتل پالومینو مولرو
دختری از پرو ترجمه خجسته کیهان نشر پارسه
نامه هایی به یک نویسنده جوان ترجمه رامین مولایی انتشارات مروارید
موج آفرینی ترجمهمهدی غبرایی، نشر مرکز
عیش مدام، گوستاو فلوبر ومادام بوواری ترجمه عبدالله کوثری انتشارات نیلوفر
واقعیت نویسنده ترجمه مهدی غبرایی نشر مرکز
قهرمان عصر ما، ۲۰۱۵ (ترجمه خجسته کیهان، بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه)
معرفی کتاب های توصیه شده :
دانلود کتاب زن سی ساله
دانلود کتاب اگر جنگ ادامه یابد
دانلود کتاب اسپرلوس
دانلود کتاب عقاید یک دلقک
