کتاب توپ مرواری اثرصادق هدایت به کوشش بهرام چوبینهض شش شش

کتاب توپ مرواری
اثرصادق هدایت
به کوشش بهرام چوبینه
کتاب توپ مرواری یکی از آثار متفاوت، جسورانه و بحث‌برانگیز صادق هدایت است؛ اثری که در قالب طنز، تاریخ، خیال و هجو اجتماعی، نگاهی انتقادی به بخشی از تاریخ و فرهنگ جامعه ایران دارد.
«توپ مرواری» از آن دسته کتاب‌هایی است که نمی‌توان آن را صرفاً یک داستان معمولی دانست. صادق هدایت در این اثر، با استفاده از یک توپ قدیمی و مشهور، سفری خیالی در تاریخ ترتیب می‌دهد و از خلال این سفر، شخصیت‌ها، باورها، سیاست، مذهب، قدرت، خرافات و بسیاری از تناقض‌های اجتماعی را به زبان طنز مورد توجه قرار می‌دهد.
نسخه‌ای که در این معرفی مورد نظر است، توپ مرواری، نوشته صادق هدایت، به کوشش بهرام چوبینه است؛ نسخه‌ای که برای علاقه‌مندان به آثار کمیاب و چاپ‌های خاص صادق هدایت اهمیت ویژه‌ای دارد. صفحه باشگاه ادبیات نیز «توپ مرواری» را در میان آثار صادق هدایت با عبارت «به کوشش بهرام چوبینه» معرفی کرده است.
توپ مرواری درباره چیست؟
در مرکز داستان، توپی قرار دارد که «مرواری» نامیده می‌شود.
این توپ در روایت کتاب بهانه‌ای برای حرکت در طول تاریخ می‌شود.
هدایت از طریق داستان و تاریخچه این توپ، خواننده را به دوره‌های مختلف می‌برد و در این مسیر، روایت رسمی تاریخ را با نگاه طنزآمیز و انتقادی خود بازسازی می‌کند.
در واقع توپ برای هدایت فقط یک وسیله جنگی نیست.
توپ تبدیل به یک شخصیت و نماد می‌شود.
نمادی از قدرت، حکومت، خرافه، تاریخ، خشونت و باورهایی که نسل به نسل منتقل شده‌اند.
همین نگاه نمادین یکی از دلایلی است که توپ مرواری را از بسیاری از آثار طنز معمولی متمایز می‌کند.
چرا صادق هدایت توپ مرواری را نوشت؟
هدایت در بسیاری از نوشته‌های خود به سراغ موضوعاتی رفته که در آنها تضاد میان ظاهر و واقعیت اهمیت دارد.
در توپ مرواری نیز همین رویکرد دیده می‌شود.
نویسنده تاریخ را به شکل یک روایت کاملاً جدی و رسمی ارائه نمی‌کند.
او با خیال‌پردازی، طنز، اغراق و زبان هجوآمیز، وقایع و باورهای تاریخی را از زاویه‌ای متفاوت بررسی می‌کند.
نتیجه، اثری است که خواننده را هم سرگرم می‌کند و هم وادار به فکر کردن درباره تاریخ و جامعه می‌سازد.
توپ مرواری؛ طنز سیاسی و اجتماعی
یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های این کتاب، حضور پررنگ طنز سیاسی و اجتماعی است.
هدایت در این اثر فقط یک داستان خیالی تعریف نمی‌کند.
او از داستان برای نقد ساختارهای اجتماعی و سیاسی استفاده می‌کند.
در بسیاری از بخش‌ها، قدرت سیاسی، رفتار حاکمان، مناسبات اجتماعی، خرافات و برداشت‌های رایج از تاریخ به شکلی طنزآمیز مورد حمله قرار می‌گیرند.
همین ویژگی باعث شده توپ مرواری در کنار دیگر آثار صادق هدایت، جایگاه خاصی در ادبیات انتقادی معاصر ایران داشته باشد.
توپ مرواری و تاریخ ایران
یکی از جذاب‌ترین جنبه‌های اثر، نگاه متفاوت هدایت به تاریخ است.
در کتاب، تاریخ مانند یک فهرست خشک از پادشاهان و جنگ‌ها ارائه نمی‌شود.
بلکه نویسنده با استفاده از تخیل، توپ مرواری را در مسیر تاریخ حرکت می‌دهد.
این حرکت فرصتی ایجاد می‌کند تا خواننده با روایت‌های متفاوتی از گذشته روبه‌رو شود.
هدایت تاریخ را دستمایه طنز قرار می‌دهد و بسیاری از روایت‌های رسمی و باورهای جاافتاده را زیر سؤال می‌برد.
توپ مرواری و میدان ارگ تهران
توپ مرواری با توپ معروفی که در میدان ارگ تهران قرار داشت پیوند دارد.
این توپ در فرهنگ عامه تهران نیز جایگاه خاصی پیدا کرده بود.
روایت‌هایی درباره ارتباط مردم با توپ و باورهای عامیانه پیرامون آن وجود داشت.
هدایت همین فضای آمیخته با تاریخ و افسانه را دستمایه داستان خود قرار می‌دهد.
در نتیجه، یک شیء تاریخی به محور روایتی ادبی تبدیل می‌شود.
توپ مرواری به عنوان نماد
اگر بخواهیم کتاب را فراتر از داستان ظاهری آن بخوانیم، توپ مرواری می‌تواند نمادی از قدرت باشد.
توپ وسیله‌ای جنگی است.
وسیله‌ای که قدرت تخریب دارد.
اما در روایت هدایت، همین وسیله جنگی با باورهای عامیانه و مناسبات اجتماعی نیز پیوند پیدا می‌کند.
این تضاد، فضای طنز اثر را شکل می‌دهد.
یک توپ می‌تواند هم نماد قدرت نظامی باشد و هم تبدیل به موضوعی برای خرافه و باور عامیانه شود.
هدایت از همین تضاد استفاده می‌کند تا جامعه‌ای پر از تناقض را به تصویر بکشد.
طنز صادق هدایت در توپ مرواری
طنز هدایت در توپ مرواری با طنز ساده و سرگرم‌کننده تفاوت دارد.
او از طنز برای بیان انتقاد استفاده می‌کند.
در بسیاری از قسمت‌ها، خواننده ابتدا با یک روایت خنده‌آور مواجه می‌شود.
اما پشت این خنده، انتقادی جدی وجود دارد.
نویسنده می‌خواهد خواننده متوجه تناقض‌های جامعه شود.
به همین دلیل، طنز در توپ مرواری یک ابزار ادبی است، نه صرفاً وسیله‌ای برای خنداندن مخاطب.
زبان خاص توپ مرواری
یکی دیگر از ویژگی‌های برجسته کتاب، زبان آن است.
صادق هدایت در این اثر از زبان رسمی و ادبی فاصله می‌گیرد و از زبان عامیانه، اصطلاحات کوچه و بازار، کنایه، شوخی و عبارت‌های تند استفاده می‌کند.
همین مسئله باعث شده توپ مرواری از نظر زبان‌شناختی نیز اثری قابل توجه باشد.
خواننده در این کتاب با بخش‌هایی از زبان گفتاری و فرهنگ عامه ایران روبه‌رو می‌شود.
البته برخی تعبیرها و واژه‌های اثر به دلیل شرایط تاریخی و فضای ادبی زمان نگارش ممکن است برای مخاطب امروزی بسیار تند یا متفاوت به نظر برسند.
چرا توپ مرواری اثری متفاوت در کارنامه هدایت است؟
وقتی از صادق هدایت صحبت می‌کنیم، بیشتر افراد به یاد بوف کور، داستان‌های تلخ و فضای تاریک آثار او می‌افتند.
اما توپ مرواری چهره متفاوتی از هدایت نشان می‌دهد.
در این اثر، طنز و هجو جایگاه بسیار پررنگی دارند.
هدایت با زبان تند و گاه بی‌پرده، جامعه و تاریخ را به چالش می‌کشد.
از این نظر، توپ مرواری برای شناخت بخش دیگری از شخصیت ادبی هدایت اهمیت دارد.
صادق هدایت؛ نویسنده‌ای فراتر از بوف کور
صادق هدایت یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبیات داستانی معاصر ایران است.
او در ۲۸ بهمن ۱۲۸۱ در تهران متولد شد و در ۱۹ فروردین ۱۳۳۰ در پاریس درگذشت.
هدایت علاوه بر داستان‌نویسی، در زمینه ترجمه و پژوهش درباره فرهنگ و ادبیات ایران نیز فعالیت داشت.
آثار او در شکل‌گیری داستان‌نویسی مدرن فارسی تأثیر بسیار زیادی گذاشته‌اند.
در میان آثار مشهور او می‌توان از بوف کور، سه قطره خون، زنده‌به‌گور، حاجی‌آقا، علویه خانم و توپ مرواری نام برد.
صادق هدایت و طنز
اگرچه بیشتر شهرت هدایت به دلیل آثار روان‌شناختی و فضای تلخ نوشته‌هایش است، اما طنز یکی از بخش‌های مهم کارنامه اوست.
هدایت در نوشته‌های طنزآمیز خود گاهی جامعه، سیاست، مذهب عامیانه، سنت‌های اجتماعی و رفتارهای انسانی را هدف قرار می‌دهد.
توپ مرواری یکی از برجسته‌ترین نمونه‌های این وجه از نویسندگی هدایت است.
تاریخ نگارش توپ مرواری
بر اساس منابع مختلف، توپ مرواری در سال ۱۳۲۶ خورشیدی نوشته شده است.
اما اثر در زمان حیات هدایت به شکل رسمی منتشر نشد.
به همین دلیل تاریخ نگارش و تاریخ انتشار آن فاصله قابل توجهی دارند.
این موضوع یکی از نکات مهم در تاریخ انتشار آثار صادق هدایت است.
چرا توپ مرواری در زمان حیات هدایت منتشر نشد؟
توپ مرواری اثری بسیار صریح و انتقادی است.
محتوای سیاسی و اجتماعی آن و همچنین زبان بسیار بی‌پرده اثر، انتشار رسمی آن را دشوار می‌کرد.
به همین دلیل کتاب تا سال‌ها در شمار آثاری قرار گرفت که انتشار عمومی آنها با محدودیت مواجه بود.
منابع درباره وضعیت انتشار این اثر روایت‌های متفاوتی ارائه کرده‌اند، اما در مجموع مشخص است که توپ مرواری پس از مرگ هدایت منتشر شد.
نخستین چاپ توپ مرواری
درباره «اولین چاپ» توپ مرواری باید میان تاریخ نخستین انتشار اثر و چاپ‌های بعدی تفاوت گذاشت.
برخی منابع، نخستین انتشار زیرزمینی اثر را در سال ۱۳۵۸ و به صورت ناشناس یا با مشخصات ناشر «انتشارات ۳۳۳» ذکر کرده‌اند.
منابع دیگری نیز انتشار نخستین آن را به سال‌های پیش‌تر نسبت داده‌اند و درباره تاریخ چاپ‌های مختلف اختلاف‌هایی وجود دارد.
بنابراین برای معرفی دقیق نسخه مورد نظر در فروشگاه، بهتر است «چاپ اول» را بر اساس شناسنامه همان نسخه درج کرد.
چاپ توپ مرواری به کوشش بهرام چوبینه
نام بهرام چوبینه در ارتباط با نسخه‌ای از توپ مرواری اهمیت ویژه‌ای دارد.
باشگاه ادبیات نیز این اثر را با عنوان «توپ مرواری؛ به کوشش بهرام چوبینه» معرفی کرده است.
این موضوع برای مجموعه‌داران آثار صادق هدایت اهمیت دارد.
زیرا نسخه‌های مختلف توپ مرواری از نظر متن، مقدمه، تصحیح، ویرایش و نحوه انتشار با یکدیگر تفاوت دارند.
بنابراین چاپی که به کوشش بهرام چوبینه فراهم شده، برای علاقه‌مندان به نسخه‌های خاص هدایت قابل توجه است.
آیا بهرام چوبینه مترجم توپ مرواری است؟
خیر.
توپ مرواری اثری فارسی و تألیف صادق هدایت است.
در این نسخه، بهرام چوبینه به عنوان کوششگر معرفی شده است، نه مترجم.
بنابراین در مشخصات کتاب بهتر است نوشته شود:
نویسنده: صادق هدایت
به کوشش: بهرام چوبینه
مترجم: ندارد
این تفکیک برای معرفی دقیق کتاب اهمیت دارد.
ارزش نسخه‌های مختلف توپ مرواری
برای مجموعه‌داران، همه نسخه‌های یک کتاب ارزش یکسانی ندارند.
سال انتشار، ناشر، وضعیت جلد، کیفیت چاپ، نوع صحافی، وجود مقدمه و توضیحات و همچنین سابقه نسخه می‌تواند اهمیت آن را افزایش دهد.
توپ مرواری نیز از این قاعده مستثنا نیست.
از این رو، نسخه‌های قدیمی‌تر یا چاپ‌های خاص این اثر می‌توانند برای مجموعه‌داران کتاب‌های صادق هدایت جذاب‌تر باشند.
توپ مرواری و کتاب‌های کمیاب
یکی از دلایل علاقه مجموعه‌داران به توپ مرواری، تاریخ پر فراز و نشیب انتشار آن است.
کتابی که سال‌ها امکان انتشار رسمی نداشته و چاپ‌های مختلفی از آن در دوره‌های متفاوت منتشر شده، طبیعتاً تاریخ نشر جالبی دارد.
برای کتاب‌دوستان، چنین آثاری فقط محتوای ادبی ندارند.
خود نسخه چاپی نیز بخشی از تاریخ کتاب و فرهنگ ایران است.
توپ مرواری برای چه کسانی مناسب است؟
این کتاب برای علاقه‌مندان به صادق هدایت انتخابی مهم است.
اگر مجموعه‌ای از آثار هدایت دارید، توپ مرواری می‌تواند یکی از عناوین اصلی کتابخانه شما باشد.
اگر به طنز سیاسی و اجتماعی علاقه دارید، این اثر نمونه‌ای متفاوت از طنز فارسی معاصر است.
اگر تاریخ اجتماعی ایران برایتان جذاب است، کتاب نگاه خاصی به برخی باورها و ساختارهای اجتماعی ارائه می‌دهد.
و اگر مجموعه‌دار کتاب‌های کمیاب هستید، نسخه‌های خاص توپ مرواری می‌توانند ارزش ویژه‌ای داشته باشند.
توپ مرواری و تاریخ فرهنگی ایران
این کتاب فقط درباره سیاست نیست.
هدایت در کنار مسائل سیاسی، به فرهنگ عامه نیز توجه دارد.
باورها، خرافات، زبان مردم و روایت‌های عامیانه در شکل‌گیری فضای اثر نقش دارند.
به همین دلیل، توپ مرواری را می‌توان از منظر تاریخ فرهنگی نیز مطالعه کرد.
طنز و نقد خرافات
هدایت در بسیاری از آثار خود نسبت به خرافات و باورهای غیرمنطقی نگاه انتقادی دارد.
در توپ مرواری نیز این موضوع دیده می‌شود.
نویسنده نشان می‌دهد که چگونه یک شیء تاریخی می‌تواند در فرهنگ عامه به چیزی فراتر از ماهیت واقعی خود تبدیل شود.
توپ به یک شیء مقدس یا جادویی تبدیل می‌شود و همین تغییر، دستمایه طنز هدایت قرار می‌گیرد.
نقد تاریخ رسمی
یکی از ویژگی‌های مهم کتاب، نگاه انتقادی به روایت رسمی تاریخ است.
هدایت تاریخ را دوباره تعریف می‌کند.
اما این تعریف، تاریخی دانشگاهی و مستند به معنای معمول نیست.
او از خیال و طنز استفاده می‌کند تا نشان دهد روایت‌های تاریخی نیز می‌توانند تحت تأثیر قدرت، سیاست و نگاه نویسندگان قرار بگیرند.
از این منظر، توپ مرواری اثری درباره «چگونگی روایت تاریخ» نیز هست.
توپ مرواری و فرهنگ تهران قدیم
توپ مرواری ارتباط نزدیکی با فضای تهران قدیم دارد.
میدان ارگ و توپ معروف آن بخشی از حافظه تاریخی تهران محسوب می‌شوند.
هدایت این عنصر شهری را به مرکز داستان خود تبدیل می‌کند.
به همین دلیل، مطالعه کتاب می‌تواند برای علاقه‌مندان به تاریخ تهران نیز جذاب باشد.
ارزش ادبی توپ مرواری
از نظر ادبی، توپ مرواری نمونه‌ای از توانایی هدایت در ترکیب چند شیوه روایی است.
داستان،
تاریخ،
طنز،
هجو،
زبان عامیانه،
خیال‌پردازی،
و نقد اجتماعی
در این اثر در کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند.
همین ترکیب باعث شده کتاب ساختاری متفاوت از داستان‌های معمول داشته باشد.
توپ مرواری و میراث صادق هدایت
هدایت در طول زندگی کوتاه خود آثار متنوعی خلق کرد.
اما بسیاری از آثار او پس از مرگش بیشتر شناخته شدند.
توپ مرواری نیز یکی از همین آثار است.
امروزه این کتاب در کنار بوف کور و دیگر نوشته‌های هدایت، بخشی از میراث ادبی او محسوب می‌شود.
نسخه‌های مختلف آن نیز در طول دهه‌ها منتشر شده‌اند.
در منابع کتاب‌شناختی، برای نمونه چاپ‌هایی با ۱۲۷، ۱۲۸، ۱۴۰ و ۱۴۴ صفحه و ناشران متفاوت ثبت شده است؛ این اختلاف نشان می‌دهد که تعداد صفحات را نمی‌توان بدون تعیین چاپ، یک عدد ثابت دانست.
چرا تعداد صفحات چاپ‌های مختلف متفاوت است؟
این مسئله برای فروش کتاب‌های قدیمی اهمیت دارد.
یک چاپ ممکن است فقط متن اصلی را شامل شود.
چاپ دیگر ممکن است مقدمه، توضیحات، حواشی یا پیوست داشته باشد.
حتی صفحه‌آرایی و اندازه حروف نیز می‌تواند تعداد صفحات را تغییر دهد.
بنابراین اگر قصد خرید یک نسخه خاص از توپ مرواری را دارید، باید مشخصات همان نسخه را بررسی کنید.
توپ مرواری؛ کتابی برای مطالعه دوباره
یکی از ویژگی‌های آثار هدایت این است که با هر بار خواندن می‌توان نکته جدیدی در آنها پیدا کرد.
در مطالعه اول ممکن است بیشتر به طنز توجه کنیم.
در مطالعه دوم، نقد سیاسی بیشتر به چشم بیاید.
در مطالعه سوم، زبان عامیانه و ارجاعات تاریخی اهمیت پیدا کند.
به همین دلیل توپ مرواری برای خواندن یک‌باره نوشته نشده است.
اهمیت توپ مرواری برای پژوهشگران
پژوهشگران ادبیات معاصر می‌توانند این اثر را از منظرهای مختلف بررسی کنند.
طنز در ادبیات فارسی،
تاریخ نشر آثار ممنوعه،
ادبیات سیاسی،
نقد اجتماعی،
زبان عامیانه،
تصویر تهران قدیم،
و نگاه هدایت به تاریخ،
همگی موضوعاتی هستند که می‌توانند در مطالعه توپ مرواری مورد توجه قرار گیرند.
توپ مرواری در کنار بوف کور
مقایسه توپ مرواری و بوف کور می‌تواند تصویر جالبی از توانایی‌های صادق هدایت ارائه کند.
بوف کور اثری درون‌گرا، نمادین و تاریک است.
توپ مرواری اما بیشتر بر طنز، هجو و نقد اجتماعی تکیه دارد.
با وجود تفاوت بسیار زیاد این دو اثر، هر دو نشان‌دهنده نگاه خاص هدایت به انسان و جامعه هستند.
صادق هدایت و ادبیات مدرن ایران
هدایت یکی از چهره‌های اصلی شکل‌گیری ادبیات داستانی مدرن ایران است.
او از قالب‌های سنتی فاصله گرفت و به سراغ تجربه‌های تازه در داستان‌نویسی رفت.
در عین حال، به فرهنگ ایرانی، ادبیات کهن، زبان عامه و تاریخ نیز علاقه داشت.
توپ مرواری نمونه خوبی از ترکیب این علاقه‌هاست.
آیا توپ مرواری فقط یک کتاب طنز است؟
قطعاً نه.
اگرچه طنز عنصر اصلی اثر است، اما کتاب لایه‌های متعددی دارد.
در پشت طنز، نقد سیاسی وجود دارد.
در پشت نقد سیاسی، نگاه اجتماعی دیده می‌شود.
در پشت نگاه اجتماعی، توجه به فرهنگ عامه قرار دارد.
و در تمام این لایه‌ها، زبان خاص صادق هدایت حضور دارد.
همین چندلایه بودن، دلیل اهمیت کتاب است.
توپ مرواری و نسل امروز
ممکن است بعضی خوانندگان جوان امروز با فضای تاریخی کتاب آشنایی نداشته باشند.
اما اتفاقاً همین موضوع می‌تواند دلیل خوبی برای مطالعه آن باشد.
کتاب فرصتی فراهم می‌کند تا خواننده با بخشی از فضای فرهنگی و اجتماعی ایران در قرن گذشته آشنا شود.
در عین حال، طنز هدایت همچنان ظرفیت ایجاد پرسش و واکنش را دارد.
چرا نسخه چاپی توپ مرواری بخریم؟
اگر کتاب‌خوان هستید، نسخه چاپی امکان مطالعه مستقل و نگهداری دائمی اثر را فراهم می‌کند.
اگر مجموعه‌دار هستید، نسخه‌های خاص و قدیمی هدایت می‌توانند ارزش کتاب‌شناختی داشته باشند.
اگر پژوهشگر هستید، داشتن چاپ‌های متفاوت یک اثر امکان مقایسه متن و بررسی تاریخ انتشار را فراهم می‌کند.
و اگر از علاقه‌مندان جدی صادق هدایت هستید، توپ مرواری یکی از آثاری است که جای آن در کتابخانه شما خالی نخواهد بود.
مشخصات کتاب توپ مرواری
عنوان: توپ مرواری
نویسنده: صادق هدایت
کوشش: بهرام چوبینه
مترجم: ندارد؛ اثر تألیفی و به زبان فارسی است.
موضوع: طنز، ادبیات معاصر ایران، نقد اجتماعی، نقد سیاسی، تاریخ و فرهنگ عامه
سال نگارش: ۱۳۲۶
وضعیت انتشار: انتشار رسمی اثر در زمان حیات هدایت انجام نشد.
نخستین چاپ‌های شناخته‌شده پس از مرگ نویسنده: در منابع مختلف تاریخ‌های متفاوتی ذکر شده و درباره نخستین چاپ اختلاف وجود دارد. برخی منابع چاپ زیرزمینی سال ۱۳۵۸ را نخستین انتشار دانسته‌اند.
تعداد صفحات: بسته به چاپ متفاوت است؛ چاپ‌های مختلفی با حدود ۱۲۷ تا ۱۴۴ صفحه ثبت شده‌اند.
درباره ناشر و چاپ مورد نظر
برای نسخه توپ مرواری به کوشش بهرام چوبینه، بهتر است نام ناشر، سال چاپ و تعداد صفحات دقیقاً مطابق شناسنامه همان نسخه‌ای که در اختیار فروشگاه است درج شود؛ زیرا مشخصات کتاب در چاپ‌های مختلف یکسان نیست.
برای نمونه، در منابع کتاب‌شناختی چاپ‌هایی از این اثر با ناشرانی مانند جاویدان و امیرکبیر و با تعداد صفحات متفاوت ثبت شده‌اند.
بنابراین مشخصات چاپ‌های دیگر را نباید به نسخه به کوشش بهرام چوبینه نسبت داد.
درباره اولین چاپ توپ مرواری
توپ مرواری در سال ۱۳۲۶ نوشته شد، اما انتشار آن در زمان حیات صادق هدایت انجام نشد.
بر اساس یکی از منابع پژوهشی، این اثر پس از مرگ هدایت سال‌ها بدون چاپ باقی ماند و در اوایل سال ۱۳۵۸، در شرایط سیاسی خاص آن دوره، به صورت مخفی و با چاپی پرغلط منتشر شد.
در منابع دیگر نیز درباره تاریخ نخستین انتشار و چاپ‌های بعدی اطلاعات متفاوتی وجود دارد.
بنابراین در صفحه فروش محصول، بهتر است عبارت «تاریخ نگارش: ۱۳۲۶» از «سال چاپ نسخه موجود» جدا شود.
درباره تعداد صفحات
تعداد صفحات توپ مرواری در چاپ‌های مختلف ثابت نیست.
برای نمونه، یک نسخه ۱۲۸ صفحه‌ای توسط جاویدان، نسخه‌ای ۱۴۰ صفحه‌ای توسط مؤسسه انتشارات امیرکبیر و نسخه‌ای ۱۴۴ صفحه‌ای در چاپ دیگری از امیرکبیر ثبت شده است.
به همین دلیل اگر نسخه شما همان چاپی است که به کوشش بهرام چوبینه منتشر شده، عدد صفحات باید از روی همان نسخه درج شود.
درباره صادق هدایت
صادق هدایت از برجسته‌ترین نویسندگان و روشنفکران ایرانی در قرن بیستم بود.
او در داستان‌نویسی، ترجمه، پژوهش و گردآوری متون فعالیت داشت.
هدایت به فرهنگ و ادبیات ایران علاقه فراوان داشت و در کنار آثار داستانی، درباره ادبیات کهن، فرهنگ عامه و زبان نیز کار کرد.
بوف کور مشهورترین اثر اوست، اما کارنامه هدایت بسیار گسترده‌تر از این کتاب است.
توپ مرواری یکی از آثار مهم او در زمینه طنز و نقد اجتماعی محسوب می‌شود.
درباره بهرام چوبینه
بهرام چوبینه در نسخه مورد نظر به عنوان کوششگر اثر معرفی شده است.
نقش «به کوشش» با نویسنده یا مترجم تفاوت دارد.
در این نوع چاپ‌ها، کوششگر می‌تواند در فراهم کردن نسخه، تنظیم متن، آماده‌سازی یا انتشار آن نقش داشته باشد.
بنابراین مشخصات صحیح این کتاب به صورت زیر است:
صادق هدایت؛ نویسنده
بهرام چوبینه؛ کوششگر
مترجم؛ ندارد
جمع‌بندی کتاب توپ مرواری
توپ مرواری صادق هدایت یکی از آثار متفاوت ادبیات معاصر ایران است.
کتابی که یک توپ قدیمی را به مرکز روایت تبدیل می‌کند و از طریق آن به سراغ تاریخ، سیاست، فرهنگ عامه، خرافات و رفتارهای اجتماعی می‌رود.
صادق هدایت در این اثر با زبان طنز و هجو، روایت‌های تاریخی و اجتماعی را از زاویه‌ای متفاوت بازسازی می‌کند.
توپ مرواری برای کسانی که فقط به بوف کور و آثار مشهور هدایت محدود نمی‌شوند، اهمیت زیادی دارد.
این کتاب چهره دیگری از هدایت را نشان می‌دهد؛ هدایت طنزنویس، منتقد و هجوپردازی که با زبان تند و بی‌پرده خود بسیاری از تناقض‌های جامعه را به چالش می‌کشد.
از سوی دیگر، سابقه انتشار دشوار کتاب باعث شده نسخه‌های مختلف توپ مرواری برای مجموعه‌داران و علاقه‌مندان به کتاب‌های کمیاب اهمیت ویژه‌ای داشته باشند.
نسخه توپ مرواری به کوشش بهرام چوبینه نیز برای علاقه‌مندان به چاپ‌های خاص و آثار صادق هدایت می‌تواند انتخابی ارزشمند باشد.
خرید کتاب توپ مرواری از شهر کتاب نایاب
اگر به دنبال کتاب توپ مرواری صادق هدایت، نسخه‌های قدیمی آثار صادق هدایت، کتاب‌های کمیاب ادبی، چاپ‌های خاص ادبیات معاصر ایران یا آثار نایاب فارسی هستید، می‌توانید موجودی کتاب را از شهر کتاب نایاب | BookCiti پیگیری کنید.
شهر کتاب نایاب تلاش می‌کند برای کتاب‌دوستان، پژوهشگران و مجموعه‌داران، آثار قدیمی، کمیاب و ارزشمند فارسی را فراهم کند.
اگر سال‌هاست به دنبال یک کتاب قدیمی هستید یا عنوانی را در کتاب‌فروشی‌های معمول پیدا نمی‌کنید، می‌توانید عنوان مورد نظر خود را با شهر کتاب نایاب در میان بگذارید.
برای تهیه توپ مرواری صادق هدایت به کوشش بهرام چوبینه و دیگر آثار کمیاب:
تماس: 09122267350
شهر کتاب نایاب | BookCiti
شهر کتاب نایاب یا BookCiti انتخابی برای علاقه‌مندان به کتاب‌های کمیاب، قدیمی، نایاب و چاپ‌های خاص فارسی است.
هدف BookCiti نزدیک کردن کتاب‌های ارزشمند به کسانی است که به کتاب تنها به عنوان یک کالای معمولی نگاه نمی‌کنند، بلکه برای تاریخ، چاپ، نویسنده و جایگاه فرهنگی آن نیز ارزش قائل هستند.
از آثار صادق هدایت گرفته تا کتاب‌های قدیمی ادبی، تاریخی، سیاسی، اجتماعی و فرهنگی، مجموعه‌داران می‌توانند برای یافتن عناوین خاص با شهر کتاب نایاب تماس بگیرند.
توپ مرواری نیز یکی از همان آثاری است که حضور آن در کتابخانه هر علاقه‌مند جدی به صادق هدایت و ادبیات معاصر ایران می‌تواند ارزشمند باشد.
برای تهیه این کتاب و دیگر آثار کمیاب:
09122267350
شهر کتاب نایاب | BookCiti
مرجع کتاب‌های کمیاب، قدیمی و ارزشمند فارسی
۱۴۷