کتاب خداحافظ گاری کوپر

 کتاب خداحافظ گاری کوپر نوشته رومن گاری

رومن گاری» رمان نویس، کارگردان، خلبان و دیپلمات فرانسوی بود که سال ۱۹۱۴ به دنیا آمد و سال ۱۹۸۰ از دنیا رفت. «رومن» در «لیتوانی» به دنیا آمد و در ورشوی لهستان بزرگ شد. پدرش خانواده را در سال ۱۹۲۵ ترک کرد و با زن دیگری ازدواج کرد. «رومن» را مادرش بزرگ کرد. وقتی چهارده سالش بود به همراه مادرش به نیس ِ فرانسه آمد و ابتدا حقوق خواند و بعد خلبانی یاد گرفت و در سالیان جنگ جهانی دوم عضو نیروهای آزادی بخش فرانسه بود. سال ۱۹۴۵ اولین رمانش را منتشر کرد و بعد از آن نزدیک به سی رمان، مجموعه مقاله و خاطرات نوشت و چندتایی هم کتاب تحت نام مستعار «امیل آژار»، «فوسکو سینیبالدی» و «شاتان بوگات» چاپ کرد. «رومن گاری» تنها کسی‌ست که تا به حال موفق شده دو بار جایزه‌ی ادبی «گنکور» را از آن خود کند. چرا که «گنکور» تنها یک بار در عمر یک نویسنده می‌تواند به او تعلق پیدا کند اما «گاری» دومین جایزه‌اش را در سال ۱۹۷۵ تحت نام مستعار «امیل آژار» برای کتاب «زندگی پیش روی‌تان» دریافت کرد. وی اولین جایزه‌اش را بخاطر کتاب «ریشه‌های آسمان» در سال ۱۹۵۶ برده بود. او همچنین فیلم «پرنده‌ها می‌روند در پرو می‌میرند» را کارگردانی کرده است. رومن گری در ۲ دسامبر ۱۹۸۰ بعد از مرگ همسرش در سال ۱۹۷۹ با شلیک گلوله‌ایی به زندگی خود خاتمه داد. وی در یادداشتی که از خود به جای گذاشته اینطور نوشته‌است «… دلیل این کار مرا باید در زندگینامه‌ام ،شب آرام خواهد بود ، (La Nuit Sera Calme, ۱۹۷۴) بیابید. در این کتاب او گفته‌است: «به خاطر همسرم نبود دیگر کاری نداشتم.» آثار : رومن خاطرات نخستین سال‌های زندگی در فرانسه ومادرش را که زن بی نظیری بود در کتاب “نوید سحر” – در ایران “میعاد در سپیده دم- ستود. همان کتاب “نوید سحر” به چندین زبان ترجمه شد و در “برادوی” بر صحنه رفت و فیلمی به نام “میعاد در سپیده دم” با شرکت “ملینا مرکوری” و “پیتر فینچ” به کارگردانی “ژول داسن” از آن ساخته شد. او در فاصله دو مأموریت جنگی کتاب “تربیت اروپایی” را نوشت که در سال 1945 به دریافت جایزه منتقدان نائل شد. “گاری” در این کتاب به شرح مبارزات دشوار پارتیزانها می پردازد. دیگر کتاب او، “ریشه های آسمان” در 1956 جایزه “کنگور” را ربود. “رومن” در این کتاب به محیط زندگی انسان عصر حاضر می پردازد و نشانه آن محیط هم فیلهای آفریقایی مورد تهدید شکارچیان “متمدن” اروپایی و آمریکایی است از طرف دیگر، قلم “رومن گاری”، به چاشنی هزلی قاطع، آبدیده است. این جنبه هزل نگاری “رومن” در کتاب “لیدی ال” که در آمریکا منتشر شد به بهترین صورت نمایانگر است. در 1969 “رومن گاری” کتاب دیگری نوشت؛ “سگ سفید” که رمانی گزارش گونه است درباره سیاهان آمریکا و کشمکشهای نژادی در آن سرزمین. در سالهای ابتدایی دهه 70، “زندگی در پیش رو” چاپ می شود… و جایزه “کنگور” را می رباید. این کتاب به گفته منتقدان “سبکی قاطع و در عین حال نرم و لطیف دارد” از زبان کودکی الجزایری به نام “محمد” روایت می شود که در یکی از محله های فقیرنشین پاریس همراه بچه هایی از نوع خود – بی خانمان- نزد پیرزن دردمندی به نام “روزا خانم” زندگی می کنند. «رقص چنگیزخان»، «پرندگان می روند در پرو می میرند»، «بادبادک ها» و «تولیپ» از دیگر کتاب های مشهور «رومن گاری» اند که اغلب به فارسی هم ترجمه شده اند. «پرندگان می روند در پرو می میرند» نوشته «رومن گاری» از تاثیرگذارترین نوشته های اوست که سال ۱۹۶۸ از روی آن فیلمی ساخته شد. داستان ماجرای پرندگانی است که از جزایر «گوانو» به سمت ساحلی در صدکیلومتری «لیما» حرکت می کنند تا به هر زحمتی شده به آن جا برسند و بمیرند. این کتاب مجموعه پنج داستان کوتاه است شامل «پرندگان می روند در پرو می میرند»، «بشردوست»، «ملالی نیست جز دوری شما»، «همشهری کبوتر» و «کهن ترین داستان جهان» که اولین بار سال ۱۳۵۲ «ابوالحسن نجفی» آن را به فارسی برگرداند و پس از چاپ سومش در سال ۱۳۵۷ اجازه چاپ مجدد نگرفت. درباره کتاب : خداحافظ گاری کوپر به اعتقاد بسیاری، بهترین وزیباترین کتاب «رومن گاری» نویسنده شهیر فرانسوی به شمار می رود که در ایران هم از دهه ۵۰ تاکنون از استقبال زیادی در میان نسل های جوان کشورمان برخوردار بوده است. “خداحافظ گاری کوپر” ناله نسل جوان است علیه نظام قهار و ضد انسانی ماشین و نعره انزجار انسان است علیه تعفن منجلاب تمدن امروز… رومن گاری «خداحافظ گاری کوپر» را در سال ۱۹۶۹ نوشت؛ رمانی که در ایران هم به نسبت با اقبال خوبی روبه رو شده و شش بار تجدید چاپ شده است. «سروش حبیبی» این کتاب را در سال ۱۳۵۱ و درست چهار سال بعد از انتشار کتاب در فرانسه به فارسی ترجمه کرده است. همین موضوع خود گویای خوش اقبالی زودهنگام آثار «رومن گاری» در ایران است. رومن گاری «خداحافظ گاری کوپر» را ابتدا به انگلیسی نوشت و کتاب با نام «ولگرد اسکی باز» منتشر شد. «خداحافظ گاری کوپر» را دانای کل روایت می کند و از منظر روایت شباهت هایی هم با «ناطور دشت» «سالینجر» دارد. نوع نگاه راوی و طنز خاصی که در روایتش به کار رفته و ظرافت های رفتاری که بیان می شود تا حدودی روایت این دو کتاب را به هم شبیه می سازد.برای خرید کتاب خداحافظ گاری کوپر با ما تماس بگیرید