مترجم کتاب پرورش صدا و بیان هنرپیشه جناب اقای محسن یلفانی اعتقاد دارد که بعضی از هنرپیشه ها و حتی دوبلور های ما بلد نیستند به درستی از صدا و مهارتهای گفتاری و تنفسی خود استفاده کننده و به علت کارهای زیاد و پشت هم و سهل گرفتن تکنیک های گفتاری به یک بیان کلیشه ای و مصنوعی رسیده اند.
در این کتاب به شیوه های نفس گیری و شل نمودن عضلات، ازاد کردن صدای کامل ، خوانش شعر ، و استفاده و به کار گیری از قسمتهای مختلف هنجره میپردازد. در کتاب حاضر تمرینهایی وجود دارد که با انجام دادن انها به راحتی میشود از مهارتهای گفتاری خود بحره برد . خواندن این کتاب علاوه بر این که برای هنرجو های نمایش و بازیگران و هنرپیشگان تئاتر و صدا پیشگان لازم و اجباری است ، برای افراد عادی که کارشان به صورت تخصصی با گویندگی و اجرا منافات دارد هم بسیار مفید و کار بردی است . تجربه نشان داده که افرادی در زندگی موفق هستند که از تمامی مهارت های خود استفاده میکنند که بتوانند زندگی را برای خود و خانواده و افراد پیرامون خود راحت سازند. فن بیان و درست حرف زدن یکی از کلیدی ترین فنون ارتباط موئثر است که هر کسی باید ان را بیاموزد.