کتاب مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر

مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر

این کتاب در دو مجلد توسط انتشارات سروش از دهه هفتاد تا معاصر به چاپ رسیده که شامل کلیه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر که در جلد های شومیز گالینگور و سلفون توسط مترجم بزرگ علاء‌الدین پازارگادی به چاپ رسیده است

ویلیام شکسپیر (1564ـ1616م.) نمایش نامه نویس و شاعر انگلیسی است که نمایش نامه های او را به چند دستة کلی می‌توان تقسیم کرد: نمایش نامه های غنایی (همچون رومئو و ژولیت)، نمایشنامه های کمدی (مانند هیاهوی بسیار برای هیچ)، نمایش نامه های تاریخی (نظیر هنری ششم)، و تراژدی (همچون هملت). او غزل های پُرشماری نیز سروده است. کتاب حاضر مجموعة 27 تراژدی و کمدی از اوست که همگی را مرحوم علاءالدین پازارگادی (1292ـ1383) ترجمه کرده است. زبان و کلام رازآلود شکسپیر سرشار از رمز و نماد است و مترجم در برگرداندن زبان او به فارسی تلاش فراوان کرده و رنج تحقیق بسیار را برخود هموار کرده است. این نخستین بار است که مجموعه‌ای با این تعداد آثار نمایشی شکسپیر، به صورت یکجا، به زبان فارسی منتشر می شود. پازارگادی نمایش نامه های غنایی را نیز جزو نمایش-نامه های تراژیک آورده است.

جلد دوم مجموعه حاضر شامل 14تراژدی و كمدی از آثار نمایشی((ویلیام شكسپیر)) است كه عبارت‌اند از : ((كمدی آنچه به نیكی پایان پذیرد نیك است))، ((تراژدی هاملت))، ((كمدی معمایی كلوخ‌انداز را پاداش سنگ است))، ((كمدی ـ تراژدی معمایی تریلوس و كرسیدا))، ((تراژدی اتللو))، ((تراژدی لیرشاه))، ((تراژدی مكبث))، ((تراژدی آنتونی و كلئوپاترا))، ((تراژدی تیمون آتنی))، ((تراژدی كوریولانوس))، ((تراژدی پریكلس))، ((تراژدی سیمبلین))، ((كمدی توفان)) و ((كمدی داستان زمستان)) .”برای خرید کتاب مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر با ما تماس بگیرید