کتاب قانون نوشته ابوعلی سینا

کتاب قانون در طب اثر بزرگ فیلسوف و پزشک ایرانی، ابوعلی سینا، یکی از برجسته‌ترین آثار پزشکی در تاریخ تمدن اسلامی و حتی جهان است. این کتاب در قرن یازدهم میلادی نوشته شد و قرن‌ها به عنوان مرجع اصلی پزشکی در شرق و غرب مورد استفاده قرار می‌گرفت. قانون به زبان عربی نگاشته شده و شامل پنج جلد است که هر یک به موضوعاتی چون اصول کلی پزشکی، داروشناسی، بیماری‌های خاص اندام‌ها، بیماری‌های عمومی و ترکیب داروها اختصاص دارد.
ابوعلی سینا در این اثر، علاوه بر گردآوری و نظام‌مندی دانش پزشکی پیشینیان، نظرات و تجربیات شخصی خود را نیز ارائه داده است. وی به طور خاص به اهمیت تعادل اخلاط چهارگانه، رژیم غذایی، و تأثیر محیط و روحیه بر سلامت بدن توجه ویژه‌ای داشته است.
ترجمۀ فارسی این کتاب به وسیلۀ عبدالرحمن شرفکندی (هه‌ژار) انجام شده و از ارزش و دقت بالایی برخوردار است. شرفکندی، با تسلط کم‌نظیر بر زبان عربی و فارسی، تلاش کرده تا مفاهیم پیچیده و تخصصی کتاب را به زبان فارسی روان و دقیق منتقل کند. این ترجمه نه‌تنها برای دانشجویان و متخصصان علوم پزشکی، بلکه برای علاقه‌مندان به تاریخ علم و طب سنتی ایرانی نیز بسیار سودمند است.
قانون تنها یک متن پزشکی نیست، بلکه نمونه‌ای از تلفیق دانش، فلسفه و تجربه بالینی در قالب علمی و نظام‌مند است که هنوز هم جای تأمل دارد.