کتاب “قصهها و افسانهها” اثر لئوناردو داوینچی ترجمهٔ لیلی گلستان
400,000 تومان
کتاب “قصهها و افسانهها”
اثر لئوناردو داوینچی
ترجمهٔ لیلی گلستان
این کتاب مجموعهای از نوشتهها، حکایتها، و گاهی طرحهای پراکندهٔ لئوناردو داوینچی است که شاید کمتر شناخته شده باشند. لئوناردو داوینچی، علاوه بر شهرت جهانیاش به عنوان نقاش، مجسمهساز، معمار، موسیقیدان، دانشمند، مخترع، و نویسنده، ذهن بسیار خلاق و کنجکاوی داشت که در زمینههای گوناگون به کاوش میپرداخت. او در دفترهای یادداشت خود، علاوه بر مسائل علمی و فنی، گاهی داستانهای کوتاه، تمثیلها، لطیفهها، و ایدههایی برای قصهها را نیز ثبت میکرد.
این نوشتهها، که بسیاری از آنها پراکنده و در میان یادداشتهای علمی و فنی او یافت شدهاند، نگاهی اجمالی به دنیای درونی و سبک تفکر داوینچی به ما میدهند. این قصهها و افسانهها اغلب حاوی نکات اخلاقی، فلسفی، یا طنزآمیز هستند و نشاندهندهٔ درک عمیق داوینچی از طبیعت انسان و جهان اطرافش میباشند.
ترجمهٔ خانم لیلی گلستان، که از مترجمان برجسته و صاحبسبک ادبیات معاصر ایران هستند، به خوبی توانسته است روح اصلی نوشتههای داوینچی را به زبان فارسی منتقل کند. انتخاب واژگان، رعایت لحن، و حفظ سادگی و در عین حال عمق مفاهیم، از ویژگیهای ترجمهٔ ایشان است. این ترجمه باعث شده تا خوانندگان فارسیزبان بتوانند با این بخش کمتر دیدهشده از آثار داوینچی ارتباط برقرار کنند و از گنجینهٔ افکار او بهرهمند شوند.
خواندن این کتاب میتواند برای علاقهمندان به آثار لئوناردو داوینچی، ادبیات، و همچنین کسانی که به دنبال نگاهی نو به شخصیت این نابغهٔ رنسانسی هستند، بسیار جذاب و روشنگر باشد. این اثر، داوینچی را نه فقط به عنوان یک هنرمند و دانشمند، بلکه به عنوان فردی با تخیل غنی و دیدگاهی منحصر به فرد به زندگی و انسان معرفی میکند
جهت تهیه این کتاب و دیگر آثار کمیاب و در خواستی باشماره 09122267350 تماس بگیرید
(تهیه کتابهای درخواستی شما)
محصولات پیشنهادی
