كتاب سفر شب

كتاب سفر شب نوشته بهمن شعله ور

بهمن شعله ور (۱۳۱۹) رمان نویس، شاعر، ادیب، مترجم، منتقد، روانپزشک ایرانی است. کار نوشتن، و ترجمه را در سیزده سالگی شروع کرد. در سنین هجده و نوزده سالگی خشم و هیاهو ویلیام فاکنر و سرزمین هرز تی. اس. الیوت را به فارسی برگرداند و این دو هنوز بعنوان برجسته‌ترین کارهای ترجمه در زبان فارسی شهرت دارند. در سال ۱۹۶۷ به خارج از ایران مهاجرت کرد با آنکه بیشتر نوشته‌های او در چهل و دو سال گذشته به زبان انگلیسی بوده و در خارج از ایران منتشر شده در آخرین بررسیهای منقدین ایرانی، برخی او را “موثرترین داستان نویس چهل سال گذشته ادبیات فارسی” خوانده اند؛ “نویسنده‌ای که بیش از همه بر نویسندگان نسل‌های جوانتر اثر گذاشته است.” او حرفه‌های دیگری چون پزشک، روانپزشک، استاد دانشگاه در ادبیات و در روانپزشکی داشته است و سخنرانیها و سمینارهای او در باره “خلاقیت هنری” و “بررسی روانی هنر و هنرمند” شهرت جهانی دارند. در چهل و دو سال گذشته شعله ور وقت خود را میان حرفه نویسندگی، حرفه پزشگی، تدریس ادبیات و روانپزشگی در دانشگاه‌های مختلف ، تقسیم کرده است.  او به زبان‌های فارسی، انگلیسی، اسپانیائی، ایتالیائی و فرانسه می‌نویسد و آثاری به این زبانها (از جمله ترجمه آثار خود از زبانی به زبان دیگر) منتشر کرده است. Dead Reckoning به سال ۱۹۹۲ و آخرین مجموعه شعر انگلیسی او Rooted in Volcanic Ashes به سال ۱۹۸۸ نامزد جوائز پولیتزر و National Book Awards بودند.