کتاب سفرنامه از خراسان تا بختیاری

کتاب سفرنامه از خراسان تا بختیاری نوشته هانری رنه دالمانی

مشتمل بر طرز زندگي – آداب ورسوم – اوضاع اداري – اجتماعي – اقتصادي – فلاحتي و.. ايران از زمان قديم تا پايان سلطنت قاجاريه به همراه 686تصوير تاريخي در سال 1333ش سفرنامه دالماني توسط صنعتي زاده كرماني از اروپا به ايران آورده شد و ابراهيم رمضاني مدير كتابفروشي ابن‏ سينا آن را خريداري نمود و براي ترجمه در اختيار علي محمد فره ‏وشي متخلص به مترجم همايون (1347- 1254ش) گذاشت. ايشان بعد از دو سال آن را به فارسي برگرداند كه در يك جلد توسط انتشارات گيلان در تهران به چاپ رسيد. مؤلف، كتاب خود را به 24 فصل تقسيم نموده و هر فصل را به قسمت‏هاي مختلف مجزا كرده است. در فصل اول به اوضاع جغرافيايي و اجتماعي ايران پرداخته، در فصول دوم، سوم به اوضاع كشاورزي، بازرگاني و صنعت اشاره كرده است. مسائل مربوط به تعليم و تربيت، دفاع ملي، دين و مذهب، تفريحات و سرگرميهاي مردم ايران را در فصل چهارم آورده است. فصل پنجم را به آداب و رسوم مختلف ايرانيان در آن روزگار اختصاص داده و بدين ترتيب جلد اول را به پايان رسانده است. جلد دوم با فصل ششم آغاز مي‏شود كه در ابتداء آن به مسائل زنان ايراني پرداخته و در هفتمين فصل به بخش ديگري از مسائل صنعت در ايران اشاره كرده است. دالماني در سومين جلد كتاب خود از سفرهايش به شهر‏هاي عشق‏آباد، مشهد، نيشابور، سبزوار، شاهرود و تهران سخن مي‏گويد. در چهارمين جلد، مسير وي از تهران تا قم و سپس اصفهان شرح داده شده و در دو فصل به صورت مبسوطي به ناحيه اصفهان پرداخته است. آن‏گاه به شرح جريان سفر خود از اصفهان به سمت ايل بختياري مي‏پردازد كه از مهم‏ترين بخش‏هاي كتاب محسوب مي‏شود. پس از آن مجدداً به اصفهان مراجعت مي‏كند كه باز هم آن‏ چه را كه ديده يا شنيده به رشته تحرير درآورده و تصاوير زيبايي را نيز در اين مسير تهيه كرده است. دالماني سپس قصد عزيمت به تهران مي‏كند كه در اين مسير از شهرهاي كاشان، قم و ري عبور مي‏كند. زماني كه او به تهران وارد مي‏شود ژوئن 1910 مصادف با ‎آغاز سلطنت محمد علي شاه و حوادث گسترده سياسي و انقلابي آن روزگار است. هانري رنه دالماني در آخرين قسمت سفر خود از تهران به سمت قزوين، رشت و انزلي مي‏رود و از طريق درياي مازندران و بادكوبه خود را به اروپا مي‏ رساند.برای خرید کتاب سفرنامه از خراسان تا بختیاری با ما تماس بگیرید