کتاب سرودهای زرتشت برگردان موبد رستم شهرزادی
600,000 تومان
سرودهای زرتشت، که در اوستا «گاتاها» نامیده می‌شوند، کهن‌ترین بخش از متون اوستایی و گفته می‌شود که خود زرتشت آن‌ها را سروده است. این سرودها به زبان اوستایی کهن نوشته شده‌اند و دارای محتوایی ژرف، فلسفی و اخلاقی‌اند. گاتاها مشتمل بر ۱۷ سرود هستند که در پنج بخش تنظیم شده‌اند. این سرودها به ستایش اهورامزدا، خالق یکتا و دانا، و بیان اصول دین زرتشتی چون اشه (راستی)، وهومن (نیک‌اندیشی) و خشترا (شهریاری آرمانی) می‌پردازند.
موبد رستم شهرزادی، یکی از برجسته‌ترین دین‌پژوهان و موبدان زرتشتی معاصر، برگردانی روان و شاعرانه از این سرودها به فارسی ارائه داده است. ترجمه او تلاش دارد تا هم معنای عمیق و هم زیبایی موسیقایی متن اصلی را حفظ کند. در این ترجمه‌ها، زرتشت به‌عنوان پیامبری خردگرا و اخلاق‌مدار تصویر شده که انسان را به انتخاب آزادانه‌ی راه نیکی فرا می‌خواند. آثار شهرزاد کمک بزرگی به شناخت امروزی از اندیشه‌های زرتشت کرده‌اند و پلی میان متن باستانی و مخاطب معاصر ایجاد کرده‌اند.
محصولات پیشنهادی
