کتاب تاریخ هرودوت
800,000 تومان
کتاب تاریخ هرودوت که با عنوان اصلی Histories شناخته می‌شود، یکی از مهم‌ترین و نخستین آثار تاریخ‌نگاری در تمدن غرب است. این کتاب توسط هرودوت، تاریخ‌نگار یونانی قرن پنجم پیش از میلاد، نوشته شده و روایتگر وقایع تاریخی، فرهنگ‌ها، اسطوره‌ها و جنگ‌های یونان و سرزمین‌های پیرامون آن، به‌ویژه امپراتوری هخامنشی ایران است.
ترجمه‌ی فارسی این اثر توسط مرتضی ثاقب‌فر، مترجم و پژوهشگر برجسته ایرانی، انجام شده و یکی از کامل‌ترین و دقیق‌ترین ترجمه‌ها به فارسی به شمار می‌رود. ترجمه‌ی ثاقب‌فر علاوه بر حفظ امانت‌داری در انتقال متن، با نثری روان و فصیح همراه است که خواننده‌ی فارسی‌زبان را با دنیای باستانی هرودوت آشنا می‌سازد.
هرودوت در این کتاب، نه تنها به شرح نبردهای معروفی چون جنگ‌های ماراتن، ترموپیل، و سالامیس می‌پردازد، بلکه اطلاعات ارزشمندی درباره‌ی اقوام مختلف، آداب و رسوم آن‌ها، و ساختار سیاسی و اجتماعی‌شان ارائه می‌دهد. بخش‌های مربوط به ایران در این کتاب بسیار قابل توجه‌اند، زیرا هرودوت از نخستین مورخانی است که به بررسی امپراتوری ایران و شخصیت‌هایی چون کوروش بزرگ، داریوش و خشایارشا پرداخته است.
اگرچه برخی از گزارش‌های او آمیخته با افسانه یا اغراق به نظر می‌رسند، اما این اثر همچنان منبعی بی‌بدیل برای شناخت جهان باستان است. ثاقب‌فر در مقدمه و پاورقی‌ها، خواننده را در درک بهتر بافت تاریخی و معنایی یاری می‌دهد و نقدهایی هم بر روایت‌های هرودوت وارد می‌کند.
ترجمه‌ی او به دلیل دقت علمی و توجه به بافت فرهنگی اثر، مورد استقبال پژوهشگران تاریخ، علاقه‌مندان به ایران باستان، و حتی خوانندگان عمومی قرار گرفته است. کتاب «تاریخ» هرودوت نه‌فقط یک گزارش تاریخی، بلکه سندی زنده از تعامل فرهنگ‌ها و نگاه یک یونانی به شرق است.
محصولات پیشنهادی
