هزارو یک شب اثر تسوجی

هزارو یک شب

این مجموعه شامل داستان‌هایی است که در آن‌ها حکایت‌های پرماجرا، افسانه‌های سنتی، و داستان‌های عاشقانه و فلسفی با ویژگی‌های خاص فرهنگ شرقی گنجانده شده است.
هزار و یک شب یا شب‌ها مجموعه‌ای از داستان‌های مختلف است که به زبان‌های عربی و فارسی در دوران‌های مختلف نگارش شده و محتوای آن‌ها بیشتر درباره‌ی شجاعت، ذکاوت، عشق و درک زندگی است. داستان‌های این مجموعه توسط شهرزاد به شهریار پادشاه روایت می‌شود و در طی هزار و یک شب، شهرزاد تلاش می‌کند تا جان خود را نجات دهد و از قتل توسط شهریار جلوگیری کند.

ترجمه‌ی تسوجی از هزار و یک شب علاوه بر وفاداری به متن اصلی، به نحوی به زبان فارسی روان و قابل فهم تبدیل شده است و در عین حال تلاش شده است تا ویژگی‌های خاص ادبیات و فرهنگ فارسی در متن حفظ شود. تسوجی در این ترجمه نه تنها به جنبه‌های داستانی توجه کرده بلکه سبک زبانی و نحوه روایتگری که در داستان‌های کلاسیک فارسی اهمیت دارد را نیز در نظر گرفته است.
این اثر توسط انتشارات هرمس منتشر شده است
برای تهیه این کتاب و دیگر اثار ارزشمند و کمیاب دیگر با شماره ۰۹۱۲۲۲۶۷۳۵۰تماس بگیرید